<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 424</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 424 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 424</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Täfelchen</objectType> (<material>Blei</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>3.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Agora</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>                                <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="1"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ως σαμωθ<lb n="2"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αιων λιμαιων<lb n="3"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αητιθοκβεβ‒<lb n="4"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒β̣λ̣κ̣ο̣λ̣[.]λ̣τ̣‒ ‒<lb/>                 <hi rend="smallit">lacuna</hi><lb n="5"/>κουο̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ου Ευλαμων μ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="6"/>εοικω‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒μαθαισιοβραξε‒ ‒ ‒<lb n="7"/>αγνο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο̣λ̣λ̣βαρυ βαιη‒ ‒ ‒<lb n="8"/>ιο̣ια‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="9"/>τοὺς η‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="10"/>καταμ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ωβεια <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="11"/>ιομα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ις  <hi rend="smallit">vac.</hi><lb/>                        <hi rend="smallit">lacuna</hi><lb n="12"/>[.]αλλ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="13"/>νασης τοὺς η‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="14"/>δράκων βιαΙ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="15"/>θραια Ἐνυώ Ι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="16"/>ις Ιακουβ̣ι[α ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="17"/>Ιαω αιλυμ̣ν̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κύριοι Θεοὶ ?‒ ‒ ‒<lb n="18"/>αων δονεω‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρον καὶ ?ΚΙ??‒ ‒ ‒ ‒<lb n="19"/>τὸ καὶ ε̣οδ̣‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ημον ἡνίοχο[ν ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="20"/>τιμ̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τι]μωρήσατε α[ὐτόν].<lb/><hi rend="smallit">vacat                          vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="smallit"> </hi><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="1"/>- - - samôth<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - -<lb n="4"/>- - -<lb/><hi rend="smallit">Lücke</hi><lb n="5"/>- - - eulamôn - - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - -<lb n="8"/>- - -<lb n="9"/>die - - -<lb n="10"/>- - -<lb n="11"/>- - -<lb/><hi rend="smallit">Lücke</hi><lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - - die - - -<lb n="14"/>Schlange, Gewalt - - -<lb n="15"/>- - - Enyo, - - -<lb n="16"/>- - Iakoubia - - -<lb n="17"/>Iaô - - - Herren Götter - - -<lb n="18"/>- - - und - - -<lb n="19"/>und - - - -emos den Wagenlenker - - -<lb n="20"/>bestraf- -, bestraft ihn!<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="1"/>- - -os samoth<lb n="2"/>- - -aion limaion<lb n="3"/>- - -aetithokbeb-<lb n="4"/>- - -blkol.lt- - -<lb/><hi rend="smallit">lacuna</hi><lb n="5"/>kouo- - -ou eulamon m- - -<lb n="6"/>eoiko- - -mathaisiobraxe- - -<lb n="7"/>agno- - -allbary baie- - -<lb n="8"/>ioia- - -<lb n="9"/>the ones - - -<lb n="10"/>katam- - -iobeia<lb n="11"/>ioma- - -is<lb/><hi rend="smallit">lacuna</hi><lb n="12"/>all- - -<lb n="13"/>- - - those - - -<lb n="14"/>drakon bia- - -<lb n="15"/>thraia Enyo - - -<lb n="16"/>is Iakoubia - - -<lb n="17"/>Iao ailumn- - -<lb n="18"/>aon I shake (?) - - -rosn and shade (?) - - -<lb n="19"/>- - - and eod- - -emos the charrioter - - -<lb n="20"/>- - - punish him.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
